{"id":1708,"date":"2025-05-14T11:03:17","date_gmt":"2025-05-14T11:03:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vacanzecasalta.it\/datenschutzrichtlinie\/"},"modified":"2025-05-14T11:03:17","modified_gmt":"2025-05-14T11:03:17","slug":"datenschutzrichtlinie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.vacanzecasalta.it\/de\/datenschutzrichtlinie\/","title":{"rendered":"Datenschutzrichtlinie"},"content":{"rendered":"

Datenschutzerkl\u00e4rung f\u00fcr die Website www.vacanzecasalta.it<\/h2>\n

Der Schutz der Privatsph\u00e4re unserer Besucher ist uns \u00e4u\u00dferst wichtig. Daher wurden Umfang und Art der w\u00e4hrend des Besuchs erhobenen Daten auf ein Minimum reduziert und alle notwendigen Ma\u00dfnahmen zu deren Sicherheit getroffen. Bitte beachten Sie, dass diese Informationen ausschlie\u00dflich f\u00fcr die Website www.vacanzecasalta.it<\/em> gelten und nicht f\u00fcr andere Websites, die \u00fcber Links auf dieser Website erreichbar sind. Gem\u00e4\u00df den Bestimmungen des italienischen Gesetzesdekrets 196\/2003, des italienischen Datenschutzgesetzes und der Datenschutz-Grundverordnung (EU-Verordnung 2016\/679) informiert Sie die Casalta Societ\u00e0 Agricola A.R.L.<\/em>,<\/i> vertreten durch ihren gesetzlichen Vertreter, als Verantwortliche f\u00fcr die Datenverarbeitung \u00fcber Folgendes: <\/p>\n

Verarbeitete personenbezogene Daten und Zwecke der Verarbeitung<\/h2>\n

Automatisch erfasste Daten<\/h3>\n

Die f\u00fcr den Betrieb dieser Website verwendeten Computersysteme erfassen w\u00e4hrend des normalen Besuchs bestimmte personenbezogene Daten, deren \u00dcbermittlung mit der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen (IP-Adressen, Domainnamen der vom Benutzer verwendeten Computer, Zeitpunkt der Anfrage, Methode der Anfrage\u00fcbermittlung an den Server, Gr\u00f6\u00dfe der empfangenen Antwortdatei, numerischer Code des Serverstatus usw.) und anderen Parametern des Betriebssystems und der IT-Umgebung des Benutzers zusammenh\u00e4ngt. Diese Daten werden ausschlie\u00dflich zur Erhebung anonymer statistischer Informationen \u00fcber die Website-Nutzung und zur \u00dcberpr\u00fcfung ihrer ordnungsgem\u00e4\u00dfen Funktion verwendet. Die erhobenen Daten k\u00f6nnen zur Ermittlung der Verantwortlichkeit im Falle hypothetischer Cyberkriminalit\u00e4t gegen die Website herangezogen werden. <\/p>\n

Von Nutzern freiwillig bereitgestellte Daten<\/h3>\n

Personenbezogene Daten, die Nutzer freiwillig \u00fcber Kontaktformulare oder andere Kommunikationswege auf unserer Website angeben, werden ausschlie\u00dflich zur Beantwortung ihrer Anfragen und, mit Ihrer Einwilligung, f\u00fcr alle weiteren erforderlichen Zwecke verwendet. Beispielsweise wird bei der Eingabe einer E-Mail-Adresse im Kontaktformular deren E-Mail-Adresse erfasst, was zur Beantwortung ihrer Anfrage notwendig ist, ebenso wie alle weiteren in der Nachricht enthaltenen personenbezogenen Daten. Ihre personenbezogenen Daten k\u00f6nnen zu den angegebenen Zwecken an unsere speziell autorisierten Mitarbeiter im Rahmen ihrer jeweiligen Aufgaben weitergegeben werden. Zu denselben Zwecken k\u00f6nnen die erfassten Daten gegebenenfalls auch au\u00dferhalb Italiens \u00fcbermittelt werden, sofern dies gesetzlich zul\u00e4ssig ist. <\/p>\n

Verarbeitungsmethoden und Lagerzeiten<\/h2>\n

Die Daten werden vom Inhaber und autorisierten Dritten unter Einhaltung aller Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz und zur Vertraulichkeit sowohl in Papierform als auch elektronisch verarbeitet. Ihre uns \u00fcber Kontaktformulare \u00fcbermittelten personenbezogenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfragen erforderlich ist. Navigationsdaten werden zur \u00dcberwachung der Website-Verwaltung und -Sicherheit f\u00fcr den erforderlichen Zeitraum, in der Regel sechs Monate, gespeichert. <\/p>\n

Optionale Bereitstellung personenbezogener Daten<\/h3>\n

Abgesehen von den automatisch erfassten Navigationsdaten steht es dem Nutzer frei, die auf der Website abgefragten pers\u00f6nlichen Daten (z. B. Name, Vorname, Adresse, E-Mail-Adresse usw.) anzugeben. Werden diese Daten nicht angegeben, kann die gew\u00fcnschte Leistung m\u00f6glicherweise nicht erbracht werden. <\/p>\n

Kommunikation der gesammelten Daten<\/h3>\n

Um die oben beschriebenen Zwecke zu erreichen, werden Ihre personenbezogenen Daten an die Mitarbeiter des Verantwortlichen, vergleichbare Personen und Kooperationspartner weitergegeben, die als autorisierte Auftragsverarbeiter fungieren. Dar\u00fcber hinaus werden Ihre personenbezogenen Daten an Dritte der folgenden Kategorien weitergegeben und von diesen verarbeitet: <\/p>\n

    \n
  • a) Subjekte, die vom Datenverantwortlichen zur Verwaltung der Website verwendet werden;<\/li>\n
  • b) Unternehmen, die das IT-System des Datenverantwortlichen verwalten;<\/li>\n
  • c) Unternehmen und Berater, die Rechts- und\/oder Steuerberatungsdienstleistungen anbieten<\/li>\n
  • d) Aufsichts- und Kontrollbeh\u00f6rden und -organe sowie allgemein \u00f6ffentliche oder private Einrichtungen mit \u00f6ffentlichen Funktionen.<\/li>\n<\/ul>\n

    Die zu den oben genannten Kategorien geh\u00f6renden Stellen agieren teils v\u00f6llig unabh\u00e4ngig als separate Verantwortliche f\u00fcr die Datenverarbeitung, teils als Auftragsverarbeiter, die vom Verantwortlichen gem\u00e4\u00df Artikel 28 DSGVO speziell beauftragt wurden. Eine vollst\u00e4ndige und aktuelle Liste der Stellen, an die Ihre personenbezogenen Daten weitergegeben werden k\u00f6nnen, erhalten Sie beim Sitz des Verantwortlichen (info@vacanzecasalta.com).<\/em> <\/p>\n

    Rechte der Beteiligten<\/h3>\n

    Im Zusammenhang mit der in dieser Richtlinie beschriebenen Datenverarbeitung k\u00f6nnen Sie als betroffene Person unter den in der DSGVO festgelegten Bedingungen die in den Artikeln 15 bis 21 der DSGVO genannten Rechte aus\u00fcben, insbesondere die folgenden Rechte:<\/p>\n

    \u2022 Auskunftsrecht<\/strong> \u2013 Artikel 15 DSGVO: das Recht, eine Best\u00e4tigung dar\u00fcber zu erhalten, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden, und, falls dies der Fall ist, Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten \u2013 einschlie\u00dflich einer Kopie davon \u2013 sowie die Mitteilung unter anderem folgender Informationen:<\/p>\n

      \n
    • a) Zweck der Verarbeitung<\/li>\n
    • b) Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten<\/li>\n
    • c) Empf\u00e4nger, denen diese Informationen \u00fcbermittelt wurden oder werden<\/li>\n
    • d) Datenaufbewahrungsfrist oder die verwendeten Kriterien<\/li>\n
    • e) Rechte der betroffenen Person (Recht auf Berichtigung, L\u00f6schung personenbezogener Daten, Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung und Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung)<\/li>\n
    • f) Recht auf Einreichung einer Beschwerde<\/li>\n
    • g) Recht auf Auskunft \u00fcber die Herkunft meiner personenbezogenen Daten, sofern diese nicht von mir selbst erhoben wurden<\/li>\n
    • h) das Vorhandensein eines automatisierten Entscheidungsprozesses einschlie\u00dflich Profiling;<\/li>\n<\/ul>\n

      \u2022 Recht auf Berichtigung<\/strong> \u2013 Artikel 16 DSGVO: Recht auf unverz\u00fcgliche Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten, die Sie betreffen, und\/oder Vervollst\u00e4ndigung unvollst\u00e4ndiger personenbezogener Daten;<\/p>\n

      \u2022 Recht auf L\u00f6schung<\/strong> (Recht auf Vergessenwerden) \u2013 Artikel 17 DSGVO: Recht auf unverz\u00fcgliche L\u00f6schung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, wenn:<\/p>\n

        \n
      • a) die Daten f\u00fcr die Zwecke, f\u00fcr die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich sind;<\/li>\n
      • b) Sie haben Ihre Einwilligung widerrufen und es gibt keine andere Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung;<\/li>\n
      • c) Sie haben erfolgreich Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingelegt;<\/li>\n
      • d) die Daten wurden unrechtm\u00e4\u00dfig verarbeitet;<\/li>\n
      • e) die Daten m\u00fcssen gel\u00f6scht werden, um einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen;<\/li>\n
      • f) Die personenbezogenen Daten wurden im Zusammenhang mit dem Angebot von Diensten der Informationsgesellschaft gem\u00e4\u00df Artikel 8 Absatz 1 DSGVO erhoben. Das Recht auf L\u00f6schung gilt nicht, soweit die Verarbeitung zur Erf\u00fcllung einer rechtlichen Verpflichtung oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im \u00f6ffentlichen Interesse liegt, oder zur Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen. <\/li>\n<\/ul>\n

        \u2022 Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung<\/strong> \u2013 Artikel 18 DSGVO: Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung, wenn:<\/p>\n

          \n
        • a) die betroffene Person bestreitet die Richtigkeit der personenbezogenen Daten;<\/li>\n
        • b) die Verarbeitung ist unrechtm\u00e4\u00dfig und die betroffene Person widerspricht der L\u00f6schung der personenbezogenen Daten und verlangt stattdessen, dass deren Nutzung eingeschr\u00e4nkt wird;<\/li>\n
        • c) wenn der Verantwortliche die personenbezogenen Daten f\u00fcr die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr ben\u00f6tigt, die betroffene Person die personenbezogenen Daten jedoch zur Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen ben\u00f6tigt;<\/li>\n
        • d) die betroffene Person hat, wie oben angegeben, Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt, solange noch gepr\u00fcft wird, ob die berechtigten Gr\u00fcnde des Verantwortlichen diejenigen der betroffenen Person \u00fcberwiegen;<\/li>\n<\/ul>\n

          \u2022 Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit<\/strong> \u2013 Artikel 20 DSGVO: das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie dem Verantwortlichen bereitgestellt haben, in einem strukturierten, g\u00e4ngigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese Daten ungehindert an einen anderen Verantwortlichen zu \u00fcbermitteln, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht und mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt. Ferner das Recht, Ihre personenbezogenen Daten direkt vom Verantwortlichen an einen anderen Verantwortlichen \u00fcbermitteln zu lassen, soweit dies technisch m\u00f6glich ist; <\/p>\n

          \u2022 Widerspruchsrecht <\/strong> \u2013 Artikel 21 DSGVO: Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten Widerspruch einzulegen, sofern diese auf der Grundlage berechtigter Interessen, einschlie\u00dflich Profiling, erfolgt, es sei denn, es liegen berechtigte Gr\u00fcnde f\u00fcr die Fortsetzung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen vor, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person \u00fcberwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen.<\/p>\n

          Sie k\u00f6nnen eine Beschwerde<\/strong> bei der italienischen Datenschutzbeh\u00f6rde, Piazza di Montecitorio Nr. 121, 00186 Rom (RM), einreichen. Die oben genannten Rechte k\u00f6nnen Sie gegen\u00fcber dem Verantwortlichen geltend machen, indem Sie die Kontaktdaten im Abschnitt \u201eVerantwortlicher und Auftragsverarbeiter\u201c verwenden. Der Verantwortliche wird Ihre Anfrage bearbeiten und Ihnen unverz\u00fcglich, sp\u00e4testens jedoch einen Monat nach Eingang Ihrer Anfrage, Informationen \u00fcber die ergriffenen Ma\u00dfnahmen zukommen lassen. Die Aus\u00fcbung Ihrer Rechte als betroffene Person ist gem\u00e4\u00df Artikel 12 DSGVO kostenlos. Im Falle offensichtlich unbegr\u00fcndeter oder \u00fcberm\u00e4\u00dfiger Anfragen, insbesondere aufgrund ihrer Wiederholung, kann der Verantwortliche Ihnen jedoch eine angemessene Geb\u00fchr in Rechnung stellen, die die durch die Bearbeitung Ihrer Anfrage entstandenen Verwaltungskosten ber\u00fccksichtigt, oder die Bearbeitung Ihrer Anfrage ablehnen. Wir weisen Sie au\u00dferdem darauf hin, dass der Verantwortliche weitere Informationen anfordern kann, die zur Best\u00e4tigung der Identit\u00e4t der betroffenen Person erforderlich sind. <\/p>\n

          Eigent\u00fcmer und Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer<\/h2>\n

          Inhaber und Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung ist die Casalta Societ\u00e0 Agricola A.R.L.<\/em>, vertreten durch ihren jeweiligen gesetzlichen Vertreter. F\u00fcr Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten \u00fcber diese Website k\u00f6nnen Sie sich an den Datenschutzbeauftragten unter info@vacanzecasalta.com<\/em> wenden. <\/p>\n

          Cookie-Richtlinie<\/h2>\n